Umbilical (アンビリカル, Anbirikaru?) is Kashiki Yuno's first trial song. It was released on Youtube on July 17, 2020, while the album was released digitally on July 29, 2020.
On May 11, 2022, the Es Cover was released to celebrate the original music video reaching 1 million views.
Track Listing[]
- Umbilical (アンビリカル)
- Umbilical (アンビリカル) (Off Voice)
- Sticky Bug (おじゃま虫) [YUNO Cover]
- Sticky Bug (おじゃま虫) [YUNO Cover] (Off Voice)
- Relative Zero° (相対零度) -Voice Drama- Yuno & Es
Music Video[]
Lyrics[]
| Kanji | Romaji | English (MV) |
|---|---|---|
| なんか変だよね まだ慣れないな | nanka hen da yo ne mada narenai na | I feel a little weird, I’m still not used to feeling this way |
| 君のことが気になっちゃってる 誰にも内緒ね | kimi no koto ga ki ni natchatteru dare ni mo naisho ne | I can’t get you out of my head, it’s a secret, ok? |
| なんでいるのかな 少し嫌になる | nande iru no ka na sukoshi iya ni naru | Why are you here? You annoy me a little |
| 上手く笑えなくなっちゃったの 君のせいだから | umaku waraenaku natchatta no kimi no sei dakara | I can’t smile well anymore, it’s because of you |
| 明日って休みだっけ？ | ashita tte yasumi dakke? | Is it a day off tomorrow? |
| ま、でもいっか 朝を目指しましょ | ma, demo ikka asa wo mezashimasho | But anyway, let’s be together till the morning |
| おはよって おやすみって | ohayo tte oyasumi tte | “Good morning” “Good night” |
| 何度だって 会いたくなるよね | nando datte aitaku naru yo ne | I want to be with you as many times as I can |
| ふたりぼっち ちょっといい感じ | futaribocchi chotto ii kanji | Just the two of us, I feel a little tingle inside |
| 好きと好きがリンクする | suki to suki ga rinku suru | Our love links us together |
| ひとりぼっち 去っていく温度 | hitoribocchi satteiku ondo | Just me alone, the warmth starts fading away |
| 優しさをリロードしよう | yasashisa wo riroodo shiyou | Let’s reload the warmth |
| ダメなのかな？ 答えないで | dame na no kana? kotaenaide | Am I a bad girl? Please don’t answer |
| 何したいの？ 教えてほしい | nani shitai no? oshiete hoshii | What do you want to do? Please tell me |
| どんなあたしなら 君は好きですか？ | donna atashi nara kimi wa suki desu ka? | What type of girl do you like? |
| 望み通りになってみたいけど たぶん無理だから | nozomidoori ni nattemitai kedo tabun muri dakara | I want to become like that, but that’s probably too hard for me |
| 噛み合って 与えあって | kamiatte ataeatte | Play-biting each other, warmth-giving each other |
| それはきっと 素敵なことだよ | sore wa kitto suteki na koto da yo | That is probably an amazing thing |
| これだって 君にとって | kore datte kimi ni totte | Even this makes you happy right? |
| 幸せって言える答えでしょ？ | shiawase tte ieru kotae desho? | I know you will respond that way |
| ふたりぼっち やっと見つけたの | futaribocchi yatto mitsuketa no | Just the two of us, I finally found it |
| 嘘と嘘でエンドレス | uso to uso de endoresu | The lies are endless |
| ひとりぼっち やっぱ淋しいよ | hitoribocchi yappa sabishii yo | Just me alone, it really is lonely |
| 優しさをリロードしよう | yasashisa wo riroodo shiyou | Let’s reload the warmth |
| やっちゃったんだ 知っちゃったんだ | yatchatta nda, shitchatta nda | I messed up, I found out |
| やっちゃったんだ 知っちゃったんだ | yatchatta nda, shitchatta nda | I messed up, I found out |
| やっちゃったんだ 知っちゃったんだ | yatchatta nda, shitchatta nda | I messed up, I found out |
| やっちゃったんだ 知っちゃったんだ | yatchatta nda, shitchatta nda | I messed up, I found out |
| ふたりぼっち ちょっといい感じ | futaribocchi chotto ii kanji | Just the two of us, I feel a little tingle inside |
| 欲と欲がリンクする | suki to suki ga rinku suru | Our desire links us together |
| ひとりぼっち 去っていく温度 | hitoribocchi satteiku ondo | Just me alone, the warmth starts fading away |
| 優しさをリロードしよう | yasashisa wo riroodo shiyou | Let’s reload the warmth |
| ふたりぼっち やっと見つけたの | futaribocchi yatto mitsuketa no | Just the two of us, I finally found it |
| 嘘と嘘でエンドレス | uso to uso de endoresu | The lies are endless |
| ひとりぼっち やっぱ淋しいよ | hitoribocchi yappa sabishii yo | Just me alone, it really is lonely |
| 優しさをリロードしよう | yasashisa wo riroodo shiyou | Let’s reload the warmth |
| ダメなのかな？ 答えないで | dame na no kana? kotaenaide | Are we over? Please don’t answer |
| 何したいの？ 教えてほしい | nani shitai no? oshiete hoshii | What do you want to do? Please tell me |
Links[]
Trivia[]
- The lyric video of DECO*27's Sticky Bug makes a cameo in the music video. Coincidentally, this is also the cover song from the same album.
- This song was added to the game "D4DJ -Groovy Mix-" on May 17, 2021.
Significant Details[]
*Anyone can add here. The only time something will be removed is if it is not in the music video, or isn't understandable.
Gallery[]
