Sticky Bug

"Sticky Bug" (おじゃま虫, Ojama Mushi) is Yuno's first cover song that was paired with Umbilical. It is a rearrangement of the original song that DECO*27 released on February 14, 2014. It is the third track on the Umbilical Single and was released on July 29, 2020.

Audio


Lyrics
Japanese= 「好き」って言って　「好き」って言って 他に何もいらないから ねえ「好き」って言って　忘れないように 君以外はいらないから

君の声が好きなんです 君の放つ言葉すべて 漏らすことなく聞きたいんだ そうつまりは　録音しよう

君の顔が好きなんです 笑う顔も照れた顔も そのすべてを見たいんです 余すことなく君を撮ろう

あわよくばシワシワになるまで 死ぬ時もメロメロでいるから 君の夢をすべて叶えたいんだ おじゃま虫　僕の夢なんだ

ねえ「好き」って言って　「好き」って言って 他に何もいらないから ねえ「好き」って言って　忘れないように 君以外はいらないから

サヨナラはまた君に会うため おやすみは明日のおはようのため 君の日々を少し邪魔したいんだ これからもどうかよろしくね

ねえ「好き」って言って　「好き」って言って 他に何もいらないから ねえ「好き」って言って　忘れないように 君以外はいらないから

ぱふぱふにゃーにゃー　ぱふぱふにゃーにゃー ぱふぱふにゃーにゃー　おーまいおー ぱふぱふにゃーにゃー　ぱふぱふにゃーにゃー ぱふぱふにゃーにゃー　おーまいおー

ぱふぱふにゃーにゃー　ぱふぱふにゃーにゃー ぱふぱふにゃーにゃー　おーまいおー ぱふぱふにゃーにゃー　ぱふぱふにゃーにゃー ぱふぱふにゃーにゃー　おーまいおー

ねえ好き　大好き　超好き もう分かんないくらい好き 先っちょだけだから　この想いを入れさせてよ

ねえ「好き」って言って　「好き」って言って 他に何もいらないとかはヤダ 「好き」って言って　あわよくばやっぱ 君自体が欲しいんです

ぱふぱふにゃーにゃー　ぱふぱふにゃーにゃー ぱふぱふにゃーにゃー　おーまいおー Romaji= "Suki" tte itte, "suki" tte itte Hoka ni nani mo iranai kara Nee "suki" tte itte, wasurenai you ni Kimi igai wa iranai kara

Kimi no koe ga suki nan desu Kimi no hanatsu kotoba subete Morasu koto naku kikitai nda Sou tsumari wa, rokuon shiyou

Kimi no kao ga suki nan desu Warau kao mo tereta kao mo Sono subete wo mitain desu Amasu koto naku kimi wo torou

Awayokuba shiwashiwa ni naru made Shinu toki mo meromero de iru kara Kimi no yume wo subete kanaetai nda Ojamamushi, boku no yume nan da

Nee "suki" tte itte, "suki" tte itte Hoka ni nani mo iranai kara Nee "suki" tte itte, wasurenai you ni Kimi igai wa iranai kara

Kimi no mune ga suki nan desu Chiisa sugizu, ooki sugizu Masa ni risou, kanpeki dakedo Kimi wa "mada da, tarinai." to iu

Sayonara wa mata kimi ni au tame Oyasumi wa asu no ohayou no tame Kimi no hibi wo sukoshi jamashitai nda Korekara mo dou ka yoroshiku ne

Nee "suki" tte itte, "suki" tte itte Hoka ni nani mo iranai kara Nee "suki" tte itte, wasurenai you ni Kimi igai wa iranai kara

Pafupafu nya nya, pafupafu nya nya Pafupafu nya nya, ou mai ou Pafupafu nya nya, pafupafu nya nya Pafupafu nya nya, ou mai ou

Nee suki, daisuki, chou suki Mou wakannai kurai suki Aa, sakiccho dake dakara, kono omoi wo iresasete yo

Nee "suki" tte itte, "suki" tte itte Hoka ni nani mo iranai toka wa ya da "Suki" tte itte, awayokuba yappa Kimi jitai ga hoshiin desu

Pafupafu nya nya, pafupafu nya nya Pafupafu nya nya, oumaiou English= Say that you love me, say that you love me Since there’s nothing else I need Hey, say that you love me, so it won’t ever be forgotten Since I don’t need anyone but you

I love that voice of yours Every single word you say… I don’t want to miss a single one So to put it simply, let’s start recording

I love that face of yours too Your smiling face, your embarrassed face as well I want to catch every single one of your expressions So not leaving out a single moment I’ll commit everything to memory

If I’m lucky, we’ll stay like this till the day we’re covered in wrinkles Since I’ll surely be just as smitten with you on the day I die I want to make all your dreams come true As for my dream, it’s to be that stickybug right by your side

Hey, say that you love me, say that you love me Since there’s nothing else I need Hey, say that you love me, so it won’t ever be forgotten Since I don’t need anyone but you

I love that chest of yours too It’s not too small, it’s not too big I’d call it ideal, perfect even… But you say “no, it’s still lacking”

I say “goodbye” only so that I can go to meet you once more I say “goodnight” only so that I can say “good morning” tomorrow I want to be your stickybug for a bit each and every day From now on keep thinking of me fondly, OK?

Hey, say that you love me, say that you love me Since there’s nothing else I need Hey, say that you love me, so it won’t ever be forgotten Since I don’t need anyone but you

Pafupafu nya nya, pafupafu nya nya Pafupafu nya nya, ou mai ou Pafupafu nya nya, pafupafu nya nya Pafupafu nya nya, ou mai ou

Hey, I love you! I really love you! I super-duper love you! I love you so much I don't even know anymore! That’s just the tip of the iceberg, so please let me keep filling you with this love!

Hey, say that you love me, say that you love me Saying “I don’t need anything else” isn’t being honest Say that you love me, for if I’m lucky, then at any rate, I really want every single part of you…

Pafupafu nya nya, pafupafu nya nya Pafupafu nya nya, oumaiou

Translation Source: Vocaloid Lyrics Wiki.

Links

 * Original YouTube MV